Agua y espacio urbano. Algunas consideraciones teóricas a propósito de la relación entre ciudad y río

Albert Santasusagna Riu; Joan Tort Donada

doi:10.5565/rev/dag.513

Aigua i espai urbà. Algunes consideracions teòriques a propòsit de la relació entre ciutat i riu

Autors/ores

Albert Santasusagna Riu Universitat de Barcelona https://orcid.org/0000-0002-9455-6936
Joan Tort Donada Universitat de Barcelona https://orcid.org/0000-0001-7094-2827

PDF (ES)

Resum

En aquest article es proposa una aproximació a l’estudi de la relació entre el medi fluvial (el riu) i l’espai urbà (la ciutat) des d’un punt de vista teòric i conceptual. Es parteix d’una reflexió que permet establir una sèrie de matisos terminològics que es consideren imprescindibles per comprendre la complexitat del sistema urbanofluvial. La major part dels conceptes objecte d’anàlisi han estat forjats i difosos des de la geografia moderna, però també estudiats des de matèries afins com ara l’urbanisme i l’arquitectura. Així mateix, es tracta de nocions que han tingut una traducció particular segons la tradició i el context acadèmics. La nostra aportació se centra en l’anàlisi i la sistematització d’aquest cos terminològic, amb la finalitat d’establir una base teòrica que permeti comprendre més bé la relació entre riu i ciutat.

Paraules clau

aigua, ciutat, paisatge de l’aigua, relació entre ciutat i riu, façana fluvial

Referències

AHLERS, Rhodante; CLEAVER, Frances; RUSCA, Maria y SCHWARTZ, Klaas (2014). «Informal Space in the Urban Waterscape: Disaggregation and Co-Production of Water Services». Water Alternatives, 7 (1), 1-14.

ANTON, Michael; GARRETT, Bradley L.; HESS, Alison; MILES, Ellie y MOREAU, Terri (2013). «London’s Olympic waterscape: Capturing transition». International Journal of Heritage Studies, 19 (2), 125-138. http://doi.org/10.1080/13527258.2011.643911

ARDILLIER-CARRAS, Françoise (1998): «Les paysages de rivière: une valeur refuge». Revue de Géographie de Lyon, 73 (4), 309-319. http://dx.doi.org/10.3406/geoca.1998.4846

ASCORBE, Agustín; CANTERAS, Juan Carlos; PUENTE, Leonor de la; GARCÍA CODRÓN, Juan Carlos; GARMENDIA, Carolina; LIAÑO, Andrés; RIVAS, Victoria; SAINZ BORDA, Ángel y UREÑA, José María (1999). «Ordenación de las áreas fluviales en el Norte de España: El río Saja». En: UREÑA, José María (ed.). River design and environmental protection in Europe. Ordenación y protección ambiental de ríos en Europa. Aménagement et protection environnementale des rivières en Europe. Santader: Universidad de Cantabria, 61-194.

BELTRÁN, María José y VELÁZQUEZ, Esther (2015). «La ecología política del agua virtual y huella hídrica: Reflexiones sobre la necesidad de un análisis crítico de los indicadores de flujos virtuales del agua en la economía». Revista de Economía Crítica, 20, 44-56.

BÉTHEMONT, Jacques (1999). Les grands fleuves. París: Armand Colin.

BÉTHEMONT, Jacques y BRAVARD, Jean-Paul (2016). Pour saluer le Rhône. Lyon: Éditions Libel.

BÉTHEMONT, Jacques y PIÉGAY, Hervé (1998). «Les paysages des cours d’eau: Structure, perception, gestion». Revue de Géographie de Lyon, 73 (4), 331-335.

BÉTHEMONT, Jacques; RIVIÈRE-HONEGGER, Anne; LE LAY, Yves-François (2007). «Les paysages des eaux douces». Géoconfluences: ressources de géographie pour les enseignants. Dosier electrónico Le paysage dans tous ses états http://geoconfluences.ens-lyon.fr/doc/transv/paysage/PaysageScient2.htm

BRAVARD, Jean-Paul (1987). Le Rhône, du Léman à Lyon. Lyon: La Manufacture.

BRAVARD, Jean-Paul (2002). «La gestión de los ríos en el medio urbano: tendencias francesas». En: CAL, Pablo de la; PELLICER, Francisco (coords.). Ríos y ciudades: Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 211-228.

BRAVARD, Jean Paul; LAURENT, Anne-Marie; DAVALLON, Jean y BÉTHEMONT, Jacques (1995). Les paysages de l’eau aux portes de la ville. Lyon: PPSH Rhône-Alpes, Centre Jacques Cartier.

BUDDS, Jessica (2008). «Whose scarcity?: The hydrosocial cycle and the changing waterscape of La Ligua river basin, Chile». En: GOODMAN, Michael K.; BOYKOFF, Maxwell T.; EVERED, Kyle T. (eds.). Contentious Geographies: Environmental Knowledge, Meaning, Scale. Londres: Routledge, 59-68.

BUSQUETS, Joan (2004). «Los waterfronts de segunda generación». Cartas Urbanas, 10, 172-201.

CALVO GARCÍA-TORNEL, Francisco (1997). «Las transformaciones de los espacios urbanos fluviales en zonas áridas: Lecciones de la cuenca del Segura». Documents d’Anàlisi Geogràfica, 31, 85-102.

CALVO GARCÍA-TORNEL, Francisco (2001). Sociedades y territorios en riesgo. Barcelona: Ediciones del Serbal.

CARRÉ, C. y DEUTSCH, J.C. (2015). L’eau dans la ville: Une amie qui nous fait la guerre. París: Éditions de l’Aube.

CHALINE, Claude (1994). Ces ports qui créèrent des villes. París: L’Harmattan.

CORBELLA, Domènec (2016). L’art de l’aigua: Aqua et ars in unum miscentur. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona.

COSGROVE, Denis (1990). «An elemental division: Water control and engineered landscape». En: COSGROVE, Denis y PETTS, Geoff (eds.). Water engineering and landscape. Londres: Belhaven Press, 1-11.

COSGROVE, Denis (1993). The Palladian landscape. Londres: Leicester University Press.

CUELLO, Agustín (2010). «Los tramos fluviales urbanos como ámbitos de aprendizaje: Una valoración de su potencial educativo y los obstáculos que plantea su utilización». En: JUNYENT, Mercè y CANO, Luís (coords.). Investigar para avanzar en educación ambiental. Madrid: Organismo Autónomo Parques Nacionales. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, 65-85.

CUELLO, Agustín y CUELLO, Maribel (2016). «Crecimiento urbano y espacio fluvial: Una mirada educativa». En I Jornadas de Periferias Urbanas. Sevilla: Universidad de Sevilla. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, 217-232.

CURULLI, Irene (2012). Industrial canal waterfronts in the Netherlands: Transforming the Canal Zones of B5. Florencia: Alinea International Editrice.

DELAHAYE, Emmanuelle (2009). Les espaces fluvio-urbains rhodaniens à l’aval de Lyon, Vienne, Valence, Avignon, Tarascon, Beaucaire et Arles: Des territoires à la dérive? Lyon: Université Lyon 2. Tesis doctoral.

DESCOLA, Philippe (2005). Par-delà nature et culture. París: Éditions Gallimard.

DUPUIS-TATE, Marie-France (1998). «Le paysage fluvial des paysagistes d’aménagement». Revue de Géographie de Lyon, 73 (4), 285-292. http://doi.org/10.3406/geoca.1998.4843

ESPLUGA, Josep; BALLESTER, Alba; HERNÁNDEZ-MORA, Núria y SUBIRATS, Joan (2011). «Participación pública e inercia institucional en la gestión del agua en España». Reis: Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 134, 3-26. http://doi.org/10.5477/cis/reis.134.3

FAIRCLOUGH, Graham (2016). «En el lugar y el momento adecuados: El agua en los paisajes humanos». En: NOGUÉ, Joan; PUIGBERT, Laura y BRETCHA, Gemma (eds.). Paisatge, patrimoni i aigua: La memòria del territorio. Olot: Observatori del Paisatge de Catalunya, 210-212.

FROLOVA, Marina (2007). «El estudio de los paisajes del agua en una cuenca vertiente: Propuesta metodológica». Revista de Estudios Regionales, 83, 21-47.

GÉRARDOT, Claire (2007). Fleuves et action urbaine: de l’objet à l’argument géographique: Le Rhône et la Saône à Lyon, retour sur près de trente ans de reconquête des fronts urbains à Lyon. Lyon: Université Lyon 2. Tesis doctoral.

GIERLINGER, Sylvia; HAIDVOGL, Gertrud; GINGRICH, Simone y FRIDOLIN, Krausmann (2013). «Feeding and cleaning the city: The role of the urban waterscape in provision and disposal in Vienna during the industrial transformation». Water History, 5 (2), 219-239. http://doi.org/10.1007/S12685-013-0075-1

GRAVARI-BARBAS, Maria (1991). La mer retrouvée: Baltimore et autres reconquêtes de fronts d’eau urbains. París: Université Paris-Sorbonne. Tesis doctoral.

GRAVARI-BARBAS, Maria (1998). «La «Festival Market Place» ou le tourisme sur le front d’eau: Un modèle urbain américain à exporter?». Norois, 178 (1), 261-278. http://doi.org/10.3406/noroi.1998.6868

HUNING, Sandra y FRANK, Susanne (2011). «Urban Waterscapes as Products, Media and Symbols of Change – The Re-invention of the Ruhr». EFLA Regional Congress of Landscape Architecture Proceedings, 1-11.

KARPOUZOGLOU, Timothy y VIJ, Sumit (2017). «Waterscape: a perspective for understanding the contested geography of water». Wiley Interdisciplinary Reviews: Water, 4 (3), 1-5. http://doi.org/10.1002/wat2.1210

KELLERT, Stephen R. (1993). «The Biological Basis for Human Values of Nature». En: KELLERT, Stephen R. y WILSON, Edward O. (eds.). The biophilia hypotesis. Washington: Island Press, 42-72.

KELLERT, Stephen R. y WILSON, Edward O. (1993). The biophilia hypotesis. Washington: Island Press.

KINDER, Kimberly (2015). The Politics of Urban Water: Changing Waterscapes in Amsterdam. Atenas: University of Georgia Press.

KOOY, Michelle (2014). «Developing Informality: The Production of Jakarta’s Urban Waterscape». Water Alternatives, 7 (1), 35-53.

LABASSE, Jean (1989). «Réflexions d’un géographe sur le couple ville-fleuve». EN VVAA. La ville et le fleuve: Colloque du 112e Congrès National des Sociétés Savantes. Lyon: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 9-22.

LATOUR, Bruno (1991). Nunca fuimos modernos: Ensayo de antropología simétrica. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2007.

LOFTUS, Alex (2007). «Working the Socio-Natural Relations of the Urban Waterscape in South Africa». International Journal of Urban and Regional Research, 31 (1), 41-59. https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2007.00708.x

LÓPEZ-RIVERA, Diana Marcela (2013). Flows of Water, Flows of Capital: Neoliberalization and Inequality in Medellín’s Urban Waterscape. desiguALdades.net - International Research Network on Interdependent Inequalities in Latin America. Working Paper Series, 38.

LÓPEZ TRIGAL, Lorenzo (1996). «Tipologías de fachadas urbanas fluviales en las ciudades castellano-leonesas». En: RAMOS HIDALGO, Antonio; PONCE HERRERO, Gabino J. y DÁVILA LINARES, Juan Manuel (coords.). II Jornadas de Geografía Urbana: Recuperación de centros históricos, utopía, negocio o necesidad social. La Geografía de la Percepción como instrumento de planeamiento urbano y ordenación. Las fachadas urbanas, marítimas y fluviales. Alicante: Universidad de Alicante, 441-448.

MARTÍ-ESCAYOL, Maria Antònia (2005). La construcció del concepte de natura a l’edat moderna: Natura i identitat en el pensament català dels segles XVI i XVII. Bellaterra: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona.

MARTÍN-VIDE, Juan Pedro (1999). «Ciudad y río en las artes». OP. Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 46, 88-95.

MARTÍNEZ DE PISÓN, Eduardo (2009). Miradas sobre el paisaje. Madrid: Biblioteca Nueva. Colección Paisaje y Teoría.

MATA OLMO, Rafael y FERNÁNDEZ MUÑOZ, Santiago (2010). «Paisajes y patrimonios culturales del agua: La salvaguarda del valor patrimonial de los regadíos tradicionales». Scripta Nova: Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 14. http://dx.doi.org/10.1344/sn2010.14.1642

MATA OLMO, Rafael; RODRÍGUEZ, Isabel; CABRERIZO, Casilda y FERNÁNDEZ MUÑOZ, Santiago (2010). «Gestión del paisaje y gobierno del territorio: Una mirada crítica desde la región urbana de Madrid». Cuadernos de Geografía, 88, 117-140.

MICOUD, André (1995). «Point de vue à propos des formes d’intégration sociale et de mise en valeur dans les milieux naturels fluviaux aux portes de la ville». En: BRAVARD, Jean Paul; LAURENT, Anne-Marie; DAVALLON, Jean y BÉTHEMONT, Jacques (eds.). Les paysages de l’eau aux portes de la ville. Lyon: PPSH Rhône-Alpes. Centre Jacques Cartier, 319-327.

MONCLÚS, Francisco Javier (2002). «Ríos, ciudades, parques fluviales, corredores verdes». En: CAL, Pablo de la y PELLICER, Francisco (coords.). Ríos y ciudades: Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 11-31.

MORETTI, Marta (2010). «Valorisation of waterfronts and waterways for sustainable development». International Scientific Conference about Poltva River renewing. Lviv, Ucrania, 19-20 noviembre, 1-58.

MULERO, Antonio (2016). «Córdoba y el Guadalquivir: Hacia la recuperación del espacio fluvial en el entorno monumental de la ciudad». En: OLCINA, Jorge y RICO, Antonio M. (coords.). Libro jubilar en homenaje al profesor Antonio Gil Olcina. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 327-341.

MUÑOZ, María Dolores; PÉREZ, Leonel; SANHUEZA, Rodrigo; URRUTIA, Roberto y ROVIRA, Adriano (2006). «Los paisajes del agua en la cuenca del río Baker: Bases conceptuales para su valoración integral». Revista de Geografía Norte Grande, 36, 31-48. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34022006000200002

NAREDO, Jose Manuel (2009). El agua virtual y la huella hidrológica en la comunidad de Madrid. Madrid: Canal de Isabel II. Informe de I+D+i.

NOVOA, Manuel (1999). «Diluvios, mitos y abundancias». OP: Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 47, 100-107.

OLCINA, Jorge (2007). Riesgo de inundaciones y ordenación del territorio en España. Murcia: Instituto Euromediterráneo del Agua.

OLLERO, Alfredo (2011). «Sobre el objeto y la viabilidad de la restauración ambiental». Geographicalia, 59-60, 267-269.

PELLETIER, Jean (1990). «Sur les relations de la ville et des cours d’eau». Revue de Géographie de Lyon, 65 (4), 233-239. http://doi.org/10.3406/geoca.1990.5741

PELLICER, Francisco (2001). «Ordenación paisajística de espacios fluviales en ciudades mediterráneas». En: ZOIDO, Florencio y VENEGAS, Carmen (coords.). Paisaje y ordenación del territorio. Sevilla: Consejería de Obras Públicas y Transportes. Fundación Duques de Soria, 283-295.

PELLICER, Francisco y OLLERO, Alfredo (2004). «Agua y ciudad». Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 37, 3-13.

PELLICER, Francisco; OLLERO, Alfredo; RAMÍREZ, Santos; RAMIRO, Enric y SOUTO, Xosé Manuel (1994). Paisajes y problemas fluviales. Valencia: Nau Llibres.

PENNING-ROWSELL, Edmund C. (1997). «Rius i ciutats: Amenaces i potencialitats». Documents d’Anàlisi Geogràfica, 31, 23-34.

PROCTOR, James (1998). «The social construction of nature: Relativist accusations, pragmatism and critical realist responses». Annals of the Association of American Geographers, 88 (3), 352-376. http://dx.doi.org/10.1111/0004-5608.00105

REYT, Philippe (1998a). Formes et paysages de l’eau dans le bassin de la Loire. Villeneuve d’Asq: Presses Universitaires du Septentrion.

REYT, Philippe (1998b). «Principes méthodologiques pour l’analyse des paysages de cours d’eau». Revue de Géographie de Lyon, 73 (4), 293-298. http://dx.doi.org/10.3406/geoca.1998.4844

RIBAS, Anna (2007). «Los paisajes del agua como paisajes culturales: Conceptos, métodos y una experiencia práctica para su interpretación y valorización». Apogeo: Revista da Associaçao de Professores de Geografia, 32, 39-48.

RIVIÈRE-HONEGGER, Anne (2008). Regards sur les paysages de l’eau: Evolution des usages de l’eau, dynamiques du territoire et mutations paysagères en Méditerranée occidentale. Lyon: École Normale Supérieure de Lyon.

RODRÍGUEZ, M.I.; CUEVAS, M.M.; MARTÍNEZ, G. y MORENO, B. (2014). «Planning Criteria for Water Sensitive Urban Design». WIT Transactions on Ecology and the Environment, 191 (2), 1579-1591.

SAURÍ, David; RIBAS, Anna; LARA, Alejandro y PAVÓN, David (2010). «La percepción del riesgo de inundación: Experiencias de aprendizaje en la Costa Brava». Papeles de Geografía, 51-52, 269-278. http://dx.doi.org/10.6018/geografia/2016/234741

SWYNGEDOUW, Erik (1996). «The city as a hybrid: On nature, society and cyborg urbanization». Capitalism Nature Socialism, 7, 65-80. http://dx.doi.org/10.1080/10455759609358679

SWYNGEDOUW, Erik (1999). «Modernity and Hybridity: Nature, Regeneracionismo and the Production of the Spanish Waterscape». Annals of the Association of American Geographers, 89 (3), 443-465. http://doi.org/10.1111/0004-5608.00157

SWYNGEDOUW, Erik (2015). Liquid Power. Cambridge: MIT Press.

TIMUR, Umut Pekin (2013). «Urban Waterfront Regenerations». En: ÖZYAVUZ, Murat (ed.). Advances in Landscape Architecture. Rijeka: InTech, 169-206. http://dx.doi.org/10.5772/55759

UREÑA, José María (1999). «Ordenación de las áreas fluviales en las ciudades: Un enfoque metodológico». OP: Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 46, 4-15.

UREÑA, José María (2002). «La ordenación de los espacios fluviales en las ciudades». En: CAL, Pablo de la y PELLICER, Francisco (coords.). Ríos y ciudades: Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 45-63.

VALLERANI, Francesco (2018). «Flowing consciousness and the becoming of waterscapes». En VALLERANI, Francesco y VISENTIN, Francesco (eds.). Waterways and the Cultural Landscape. Nueva York: Routledge.

WILSON, Edward O. (1984). Biophilia: The human bond with other species. Boston: Harvard University Press.

WITTFOGEL, Karl August (1957). Oriental despotism: A comparative study of total power. Nueva York: Random House.

ZEITOUN, Mark; EID-SABBAGH, Karim; TALHAMI, Michael y DAJANI, Muna (2013). «Hydro-Hegemony in the Upper Jordan Waterscape: Control and Use of the Flows». Water Alternatives, 6 (1), 86-106.

ZOIDO, Florencio (2008). «Aportaciones para la consideración científica de los paisajes del agua». En: SOBRINO, Julián y CERVERA, Lara (eds.). 2.º Coloquio Internacional. Irrigación, energía y abastecimiento del agua: La cultura del agua en el arco mediterráneo. Sevilla: Ayuntamiento de Alcalá de Guadaíra, 31-36.

ZUG, Sebastian (2014). The Gift of Water: Bourdieusian capital exchange and moral entitlements in a neighbourhood of Khartoum. Friburgo: Forum Politische Geographie.