Agua y espacio urbano. Algunas consideraciones teóricas a propósito de la relación entre ciudad y río

Albert Santasusagna Riu; Joan Tort Donada

doi:10.5565/rev/dag.513

Agua y espacio urbano. Algunas consideraciones teóricas a propósito de la relación entre ciudad y río

Autores/as

Albert Santasusagna Riu Universitat de Barcelona https://orcid.org/0000-0002-9455-6936
Joan Tort Donada Universitat de Barcelona https://orcid.org/0000-0001-7094-2827

PDF

Resumen

En este artículo se propone una aproximación al estudio de la relación entre el medio fluvial (el río) y el espacio urbano (la ciudad) desde un punto de vista teórico y conceptual. Se parte de una reflexión que permite realizar una serie de matices terminológicos que se consideran imprescindibles para comprender la complejidad del sistema urbano-fluvial. Los conceptos objeto de análisis han sido, en su mayor parte, acuñados y difundidos desde la geografía moderna, pero también estudiados desde materias afines como el urbanismo y la arquitectura. Asimismo, se trata de conceptos que han tenido una traducción particular según la tradición y el contexto académicos. Nuestra aportación se centra en el análisis y la sistematización de este cuerpo terminológico, con la finalidad de establecer una base teórica que permita comprender mejor la relación entre río y ciudad.

Palabras clave

agua, ciudad, paisaje del agua, relación entre ciudad y río, fachada fluvial

Citas

AHLERS, Rhodante; CLEAVER, Frances; RUSCA, Maria y SCHWARTZ, Klaas (2014). «Informal Space in the Urban Waterscape: Disaggregation and Co-Production of Water Services». Water Alternatives, 7 (1), 1-14.

ANTON, Michael; GARRETT, Bradley L.; HESS, Alison; MILES, Ellie y MOREAU, Terri (2013). «London’s Olympic waterscape: Capturing transition». International Journal of Heritage Studies, 19 (2), 125-138. http://doi.org/10.1080/13527258.2011.643911

ARDILLIER-CARRAS, Françoise (1998): «Les paysages de rivière: une valeur refuge». Revue de Géographie de Lyon, 73 (4), 309-319. http://dx.doi.org/10.3406/geoca.1998.4846

ASCORBE, Agustín; CANTERAS, Juan Carlos; PUENTE, Leonor de la; GARCÍA CODRÓN, Juan Carlos; GARMENDIA, Carolina; LIAÑO, Andrés; RIVAS, Victoria; SAINZ BORDA, Ángel y UREÑA, José María (1999). «Ordenación de las áreas fluviales en el Norte de España: El río Saja». En: UREÑA, José María (ed.). River design and environmental protection in Europe. Ordenación y protección ambiental de ríos en Europa. Aménagement et protection environnementale des rivières en Europe. Santader: Universidad de Cantabria, 61-194.

BELTRÁN, María José y VELÁZQUEZ, Esther (2015). «La ecología política del agua virtual y huella hídrica: Reflexiones sobre la necesidad de un análisis crítico de los indicadores de flujos virtuales del agua en la economía». Revista de Economía Crítica, 20, 44-56.

BÉTHEMONT, Jacques (1999). Les grands fleuves. París: Armand Colin.

BÉTHEMONT, Jacques y BRAVARD, Jean-Paul (2016). Pour saluer le Rhône. Lyon: Éditions Libel.

BÉTHEMONT, Jacques y PIÉGAY, Hervé (1998). «Les paysages des cours d’eau: Structure, perception, gestion». Revue de Géographie de Lyon, 73 (4), 331-335.

BÉTHEMONT, Jacques; RIVIÈRE-HONEGGER, Anne; LE LAY, Yves-François (2007). «Les paysages des eaux douces». Géoconfluences: ressources de géographie pour les enseignants. Dosier electrónico Le paysage dans tous ses états http://geoconfluences.ens-lyon.fr/doc/transv/paysage/PaysageScient2.htm

BRAVARD, Jean-Paul (1987). Le Rhône, du Léman à Lyon. Lyon: La Manufacture.

BRAVARD, Jean-Paul (2002). «La gestión de los ríos en el medio urbano: tendencias francesas». En: CAL, Pablo de la; PELLICER, Francisco (coords.). Ríos y ciudades: Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 211-228.

BRAVARD, Jean Paul; LAURENT, Anne-Marie; DAVALLON, Jean y BÉTHEMONT, Jacques (1995). Les paysages de l’eau aux portes de la ville. Lyon: PPSH Rhône-Alpes, Centre Jacques Cartier.

BUDDS, Jessica (2008). «Whose scarcity?: The hydrosocial cycle and the changing waterscape of La Ligua river basin, Chile». En: GOODMAN, Michael K.; BOYKOFF, Maxwell T.; EVERED, Kyle T. (eds.). Contentious Geographies: Environmental Knowledge, Meaning, Scale. Londres: Routledge, 59-68.

BUSQUETS, Joan (2004). «Los waterfronts de segunda generación». Cartas Urbanas, 10, 172-201.

CALVO GARCÍA-TORNEL, Francisco (1997). «Las transformaciones de los espacios urbanos fluviales en zonas áridas: Lecciones de la cuenca del Segura». Documents d’Anàlisi Geogràfica, 31, 85-102.

CALVO GARCÍA-TORNEL, Francisco (2001). Sociedades y territorios en riesgo. Barcelona: Ediciones del Serbal.

CARRÉ, C. y DEUTSCH, J.C. (2015). L’eau dans la ville: Une amie qui nous fait la guerre. París: Éditions de l’Aube.

CHALINE, Claude (1994). Ces ports qui créèrent des villes. París: L’Harmattan.

CORBELLA, Domènec (2016). L’art de l’aigua: Aqua et ars in unum miscentur. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona.

COSGROVE, Denis (1990). «An elemental division: Water control and engineered landscape». En: COSGROVE, Denis y PETTS, Geoff (eds.). Water engineering and landscape. Londres: Belhaven Press, 1-11.

COSGROVE, Denis (1993). The Palladian landscape. Londres: Leicester University Press.

CUELLO, Agustín (2010). «Los tramos fluviales urbanos como ámbitos de aprendizaje: Una valoración de su potencial educativo y los obstáculos que plantea su utilización». En: JUNYENT, Mercè y CANO, Luís (coords.). Investigar para avanzar en educación ambiental. Madrid: Organismo Autónomo Parques Nacionales. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, 65-85.

CUELLO, Agustín y CUELLO, Maribel (2016). «Crecimiento urbano y espacio fluvial: Una mirada educativa». En I Jornadas de Periferias Urbanas. Sevilla: Universidad de Sevilla. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, 217-232.

CURULLI, Irene (2012). Industrial canal waterfronts in the Netherlands: Transforming the Canal Zones of B5. Florencia: Alinea International Editrice.

DELAHAYE, Emmanuelle (2009). Les espaces fluvio-urbains rhodaniens à l’aval de Lyon, Vienne, Valence, Avignon, Tarascon, Beaucaire et Arles: Des territoires à la dérive? Lyon: Université Lyon 2. Tesis doctoral.

DESCOLA, Philippe (2005). Par-delà nature et culture. París: Éditions Gallimard.

DUPUIS-TATE, Marie-France (1998). «Le paysage fluvial des paysagistes d’aménagement». Revue de Géographie de Lyon, 73 (4), 285-292. http://doi.org/10.3406/geoca.1998.4843

ESPLUGA, Josep; BALLESTER, Alba; HERNÁNDEZ-MORA, Núria y SUBIRATS, Joan (2011). «Participación pública e inercia institucional en la gestión del agua en España». Reis: Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 134, 3-26. http://doi.org/10.5477/cis/reis.134.3

FAIRCLOUGH, Graham (2016). «En el lugar y el momento adecuados: El agua en los paisajes humanos». En: NOGUÉ, Joan; PUIGBERT, Laura y BRETCHA, Gemma (eds.). Paisatge, patrimoni i aigua: La memòria del territorio. Olot: Observatori del Paisatge de Catalunya, 210-212.

FROLOVA, Marina (2007). «El estudio de los paisajes del agua en una cuenca vertiente: Propuesta metodológica». Revista de Estudios Regionales, 83, 21-47.

GÉRARDOT, Claire (2007). Fleuves et action urbaine: de l’objet à l’argument géographique: Le Rhône et la Saône à Lyon, retour sur près de trente ans de reconquête des fronts urbains à Lyon. Lyon: Université Lyon 2. Tesis doctoral.

GIERLINGER, Sylvia; HAIDVOGL, Gertrud; GINGRICH, Simone y FRIDOLIN, Krausmann (2013). «Feeding and cleaning the city: The role of the urban waterscape in provision and disposal in Vienna during the industrial transformation». Water History, 5 (2), 219-239. http://doi.org/10.1007/S12685-013-0075-1

GRAVARI-BARBAS, Maria (1991). La mer retrouvée: Baltimore et autres reconquêtes de fronts d’eau urbains. París: Université Paris-Sorbonne. Tesis doctoral.

GRAVARI-BARBAS, Maria (1998). «La «Festival Market Place» ou le tourisme sur le front d’eau: Un modèle urbain américain à exporter?». Norois, 178 (1), 261-278. http://doi.org/10.3406/noroi.1998.6868

HUNING, Sandra y FRANK, Susanne (2011). «Urban Waterscapes as Products, Media and Symbols of Change – The Re-invention of the Ruhr». EFLA Regional Congress of Landscape Architecture Proceedings, 1-11.

KARPOUZOGLOU, Timothy y VIJ, Sumit (2017). «Waterscape: a perspective for understanding the contested geography of water». Wiley Interdisciplinary Reviews: Water, 4 (3), 1-5. http://doi.org/10.1002/wat2.1210

KELLERT, Stephen R. (1993). «The Biological Basis for Human Values of Nature». En: KELLERT, Stephen R. y WILSON, Edward O. (eds.). The biophilia hypotesis. Washington: Island Press, 42-72.

KELLERT, Stephen R. y WILSON, Edward O. (1993). The biophilia hypotesis. Washington: Island Press.

KINDER, Kimberly (2015). The Politics of Urban Water: Changing Waterscapes in Amsterdam. Atenas: University of Georgia Press.

KOOY, Michelle (2014). «Developing Informality: The Production of Jakarta’s Urban Waterscape». Water Alternatives, 7 (1), 35-53.

LABASSE, Jean (1989). «Réflexions d’un géographe sur le couple ville-fleuve». EN VVAA. La ville et le fleuve: Colloque du 112e Congrès National des Sociétés Savantes. Lyon: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 9-22.

LATOUR, Bruno (1991). Nunca fuimos modernos: Ensayo de antropología simétrica. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2007.

LOFTUS, Alex (2007). «Working the Socio-Natural Relations of the Urban Waterscape in South Africa». International Journal of Urban and Regional Research, 31 (1), 41-59. https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2007.00708.x

LÓPEZ-RIVERA, Diana Marcela (2013). Flows of Water, Flows of Capital: Neoliberalization and Inequality in Medellín’s Urban Waterscape. desiguALdades.net - International Research Network on Interdependent Inequalities in Latin America. Working Paper Series, 38.

LÓPEZ TRIGAL, Lorenzo (1996). «Tipologías de fachadas urbanas fluviales en las ciudades castellano-leonesas». En: RAMOS HIDALGO, Antonio; PONCE HERRERO, Gabino J. y DÁVILA LINARES, Juan Manuel (coords.). II Jornadas de Geografía Urbana: Recuperación de centros históricos, utopía, negocio o necesidad social. La Geografía de la Percepción como instrumento de planeamiento urbano y ordenación. Las fachadas urbanas, marítimas y fluviales. Alicante: Universidad de Alicante, 441-448.

MARTÍ-ESCAYOL, Maria Antònia (2005). La construcció del concepte de natura a l’edat moderna: Natura i identitat en el pensament català dels segles XVI i XVII. Bellaterra: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona.

MARTÍN-VIDE, Juan Pedro (1999). «Ciudad y río en las artes». OP. Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 46, 88-95.

MARTÍNEZ DE PISÓN, Eduardo (2009). Miradas sobre el paisaje. Madrid: Biblioteca Nueva. Colección Paisaje y Teoría.

MATA OLMO, Rafael y FERNÁNDEZ MUÑOZ, Santiago (2010). «Paisajes y patrimonios culturales del agua: La salvaguarda del valor patrimonial de los regadíos tradicionales». Scripta Nova: Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 14. http://dx.doi.org/10.1344/sn2010.14.1642

MATA OLMO, Rafael; RODRÍGUEZ, Isabel; CABRERIZO, Casilda y FERNÁNDEZ MUÑOZ, Santiago (2010). «Gestión del paisaje y gobierno del territorio: Una mirada crítica desde la región urbana de Madrid». Cuadernos de Geografía, 88, 117-140.

MICOUD, André (1995). «Point de vue à propos des formes d’intégration sociale et de mise en valeur dans les milieux naturels fluviaux aux portes de la ville». En: BRAVARD, Jean Paul; LAURENT, Anne-Marie; DAVALLON, Jean y BÉTHEMONT, Jacques (eds.). Les paysages de l’eau aux portes de la ville. Lyon: PPSH Rhône-Alpes. Centre Jacques Cartier, 319-327.

MONCLÚS, Francisco Javier (2002). «Ríos, ciudades, parques fluviales, corredores verdes». En: CAL, Pablo de la y PELLICER, Francisco (coords.). Ríos y ciudades: Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 11-31.

MORETTI, Marta (2010). «Valorisation of waterfronts and waterways for sustainable development». International Scientific Conference about Poltva River renewing. Lviv, Ucrania, 19-20 noviembre, 1-58.

MULERO, Antonio (2016). «Córdoba y el Guadalquivir: Hacia la recuperación del espacio fluvial en el entorno monumental de la ciudad». En: OLCINA, Jorge y RICO, Antonio M. (coords.). Libro jubilar en homenaje al profesor Antonio Gil Olcina. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 327-341.

MUÑOZ, María Dolores; PÉREZ, Leonel; SANHUEZA, Rodrigo; URRUTIA, Roberto y ROVIRA, Adriano (2006). «Los paisajes del agua en la cuenca del río Baker: Bases conceptuales para su valoración integral». Revista de Geografía Norte Grande, 36, 31-48. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34022006000200002

NAREDO, Jose Manuel (2009). El agua virtual y la huella hidrológica en la comunidad de Madrid. Madrid: Canal de Isabel II. Informe de I+D+i.

NOVOA, Manuel (1999). «Diluvios, mitos y abundancias». OP: Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 47, 100-107.

OLCINA, Jorge (2007). Riesgo de inundaciones y ordenación del territorio en España. Murcia: Instituto Euromediterráneo del Agua.

OLLERO, Alfredo (2011). «Sobre el objeto y la viabilidad de la restauración ambiental». Geographicalia, 59-60, 267-269.

PELLETIER, Jean (1990). «Sur les relations de la ville et des cours d’eau». Revue de Géographie de Lyon, 65 (4), 233-239. http://doi.org/10.3406/geoca.1990.5741

PELLICER, Francisco (2001). «Ordenación paisajística de espacios fluviales en ciudades mediterráneas». En: ZOIDO, Florencio y VENEGAS, Carmen (coords.). Paisaje y ordenación del territorio. Sevilla: Consejería de Obras Públicas y Transportes. Fundación Duques de Soria, 283-295.

PELLICER, Francisco y OLLERO, Alfredo (2004). «Agua y ciudad». Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 37, 3-13.

PELLICER, Francisco; OLLERO, Alfredo; RAMÍREZ, Santos; RAMIRO, Enric y SOUTO, Xosé Manuel (1994). Paisajes y problemas fluviales. Valencia: Nau Llibres.

PENNING-ROWSELL, Edmund C. (1997). «Rius i ciutats: Amenaces i potencialitats». Documents d’Anàlisi Geogràfica, 31, 23-34.

PROCTOR, James (1998). «The social construction of nature: Relativist accusations, pragmatism and critical realist responses». Annals of the Association of American Geographers, 88 (3), 352-376. http://dx.doi.org/10.1111/0004-5608.00105

REYT, Philippe (1998a). Formes et paysages de l’eau dans le bassin de la Loire. Villeneuve d’Asq: Presses Universitaires du Septentrion.

REYT, Philippe (1998b). «Principes méthodologiques pour l’analyse des paysages de cours d’eau». Revue de Géographie de Lyon, 73 (4), 293-298. http://dx.doi.org/10.3406/geoca.1998.4844

RIBAS, Anna (2007). «Los paisajes del agua como paisajes culturales: Conceptos, métodos y una experiencia práctica para su interpretación y valorización». Apogeo: Revista da Associaçao de Professores de Geografia, 32, 39-48.

RIVIÈRE-HONEGGER, Anne (2008). Regards sur les paysages de l’eau: Evolution des usages de l’eau, dynamiques du territoire et mutations paysagères en Méditerranée occidentale. Lyon: École Normale Supérieure de Lyon.

RODRÍGUEZ, M.I.; CUEVAS, M.M.; MARTÍNEZ, G. y MORENO, B. (2014). «Planning Criteria for Water Sensitive Urban Design». WIT Transactions on Ecology and the Environment, 191 (2), 1579-1591.

SAURÍ, David; RIBAS, Anna; LARA, Alejandro y PAVÓN, David (2010). «La percepción del riesgo de inundación: Experiencias de aprendizaje en la Costa Brava». Papeles de Geografía, 51-52, 269-278. http://dx.doi.org/10.6018/geografia/2016/234741

SWYNGEDOUW, Erik (1996). «The city as a hybrid: On nature, society and cyborg urbanization». Capitalism Nature Socialism, 7, 65-80. http://dx.doi.org/10.1080/10455759609358679

SWYNGEDOUW, Erik (1999). «Modernity and Hybridity: Nature, Regeneracionismo and the Production of the Spanish Waterscape». Annals of the Association of American Geographers, 89 (3), 443-465. http://doi.org/10.1111/0004-5608.00157

SWYNGEDOUW, Erik (2015). Liquid Power. Cambridge: MIT Press.

TIMUR, Umut Pekin (2013). «Urban Waterfront Regenerations». En: ÖZYAVUZ, Murat (ed.). Advances in Landscape Architecture. Rijeka: InTech, 169-206. http://dx.doi.org/10.5772/55759

UREÑA, José María (1999). «Ordenación de las áreas fluviales en las ciudades: Un enfoque metodológico». OP: Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 46, 4-15.

UREÑA, José María (2002). «La ordenación de los espacios fluviales en las ciudades». En: CAL, Pablo de la y PELLICER, Francisco (coords.). Ríos y ciudades: Aportaciones para la recuperación de los ríos y riberas de Zaragoza. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 45-63.

VALLERANI, Francesco (2018). «Flowing consciousness and the becoming of waterscapes». En VALLERANI, Francesco y VISENTIN, Francesco (eds.). Waterways and the Cultural Landscape. Nueva York: Routledge.

WILSON, Edward O. (1984). Biophilia: The human bond with other species. Boston: Harvard University Press.

WITTFOGEL, Karl August (1957). Oriental despotism: A comparative study of total power. Nueva York: Random House.

ZEITOUN, Mark; EID-SABBAGH, Karim; TALHAMI, Michael y DAJANI, Muna (2013). «Hydro-Hegemony in the Upper Jordan Waterscape: Control and Use of the Flows». Water Alternatives, 6 (1), 86-106.

ZOIDO, Florencio (2008). «Aportaciones para la consideración científica de los paisajes del agua». En: SOBRINO, Julián y CERVERA, Lara (eds.). 2.º Coloquio Internacional. Irrigación, energía y abastecimiento del agua: La cultura del agua en el arco mediterráneo. Sevilla: Ayuntamiento de Alcalá de Guadaíra, 31-36.

ZUG, Sebastian (2014). The Gift of Water: Bourdieusian capital exchange and moral entitlements in a neighbourhood of Khartoum. Friburgo: Forum Politische Geographie.