Pràctiques espacials de supervivència realitzades per «travestis» i dones trans llatinoamericanes a la ciutat de Barcelona

Marcio Jose Ornat; Joseli Maria Silva; Alides Baptista Chimin Junior

doi:10.5565/rev/dag.574

Spatial practices of survival by “travestis” and Latin American trans women in the city of Barcelona

Authors

Marcio Jose Ornat Universidade Estadual de Ponta Grossa
Joseli Maria Silva Universidade Estadual de Ponta Grossa
Alides Baptista Chimin Junior Universidade Estadual de Centro-Oeste. Campus Irati

PDF (CA)

Abstract

This text analyzes the spatial practices of survival carried out by travestis and Latin American trans women in the city of Barcelona, Spain. Following the country’s entry into the European Community (1986), Spain received a significant investment, leading to marked economic growth. The spatial differential of economic growth was a relevant element in the attraction of travestis and Latin American trans women to Spain. However, the great Spanish recession triggered by the financial crisis in 2007/2008 produced a return movement of migrants. Although much of the understanding of migratory flows between countries is related to the functioning of the labor market, in the case of travestis and trans women, the profitability of prostitution in Spain composes spatial survival practices. In view of the above, the understanding of this phenomenon is considered of great importance, since it is in the dialogue with systems of oppression that travestis and Latin American trans women elaborate spatial practices of survival in Barcelona.

Keywords

travestis, trans women, prostitution, space, migration

References

BENTOLILA, Samuel; CAHUC, Pierre; DOLADO, Juan i LE BARBANCHON, Thomas (2012). «Two-Tier Labour Markets in the Great Recession: France versus Spain». The Economic Journal, 122 (562), 155-269. https://doi.org/10.1111/j.1468-0297.2012.02534.x

BOULEVARD, Gláucia (2013). «Vida de Travesti é Luta! Luta contra a Morte, Luta contra o Preconceito, Luta pela Sobrevivência e Luta por Espaço». A: SILVA, Joseli Maria; ORNAT, Marcio Jose i CHIMIN, Alides Baptista (Jr.) (ed.). Geografias Malditas: Corpos, Sexualidades e Espaço. Ponta Grossa: Toda Palavra, 69-81.

BROWNE, Kath (2004). «Genderism and the Bathroom Problem: (re)materialising sexed sites, (re)creating sexed bodies». Gender, Place and Culture, 11 (3), 331-346. https://doi.org/10.1080/0966369042000258668

BROWNE, Kath i LIM, Jason (2010). «Trans lives in the “gay capital of the UK”». Gender, Place and Culture, 17 (5), 615-633. https://doi.org/10.1080/0966369X.2010.503118

BROWNE, Kath; NASH, Catherine i HINES, Sally (2010). «Introduction: Towards trans geographies». Gender, Place and Culture, 17 (5), 573-577. https://doi.org/10.1080/0966369X.2010.503104

BRYANT, Karl i VIDAL-ORTIZ, Salvador (2008). «Introduction to Retheorizing Homophobias». Sexualities, 11 (4), 387-396. https://doi.org/10.1177/1363460708091740

BUTLER, Judith (1997). «Merely Cultural». Social Text, 52-53, 265-277. https://doi.org/10.2307/466744

BUTLER, Judith (2003). Problemas de Gênero: Feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.

BUTLER, Judith (2008). Cuerpos que importan: Sobre los límites materiales y discursivos del sexo. Barcelona: Paidós.

CABRAL, Vinícius; SILVA, Joseli Maria i ORNAT, Márcio José (2013). «Espaço e morte nas representações sociais de travestis». A: SILVA, Joseli Maria; ORNAT, Marcio Jose i CHIMIN, Alides Baptista (Jr.) (ed.). Geografias Malditas: Corpos, sexualidades e espaços. Ponta Grossa: Todapalavra, 273-310.

DOAN, Petra (2007). «Queers in the American City: Transgendered perceptions of urban space». Gender, Place and Culture, 14 (1), 57-74. https://doi.org/10.1080/09663690601122309

DOAN, Petra (2010). «The Tyranny of gendered spaces-reflections from beyond the gender dichotomy». Gender, Place and Culture, 17 (5), 635-654. https://doi.org/10.1080/0966369X.2010.503121

FERREIRO, Jesús i SERRANO, Felipe (2012). «The Economic Crisis in Spain: Contagion Effects and Distinctive Fators». A: ARESTIS, P. i SAWYER. M. The Euro Crisis. Londres: Palgrave Macmillan, 235-268. https://doi.org/10.1057/9780230393547_7

FOUCAULT, Michel (1977). Vigiar e punir: Nascimento da prisão. Petrópolis: Vozes.

FREIXAS FARRÉ, Anna i JULIANO CORREGIDO, Dolores (2008). «Un sector susceptible de doble marginación: Mujeres mayores que ejercen o han ejercido la prostitución». Anuario de Psicología, 39 (1), 93-100.

GARCÍA REYES, Liza (2013). «Putas y trans: ¿Están las mujeres trans en las narrativas sobre la prostitución?». Educación y Humanismo, 15 (24), 54-77.

GIRSHICK, Lori (2008). Transgender Voices: Beyond women and men. Londres: University Press of New England.

HARTMANN, Heidi (1976). «Capitalism, Patriarchy, and Job Segregation by Sex». Sings, 1 (3), 137-169. https://doi.org/10.1086/493283

HINES, Sally (2010). «Queerly situated?: Exploring negotiations of trans queer subjectivities at work and within community spaces in the UK». Gender, Place and Culture, 17 (5), 597-613. https://doi.org/10.1080/0966369X.2010.503116

«Informe de la Ponencia sobre la Prostitución de la Comisión Mixta de los Derechos de la Mujer de las Cortes Generales». Boletín Oficial de las Cortes Generales, 379 (24 de maig de 2007).

JULIANO CORREGIDO, Dolores (2012). «Género y trayectorias migratorias en época de crisis». Revista de Sociologia, 97 (3), 523-540. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v97n3.438

KELLY, Joan (1979). «The Doubled Vision of Feminist Theory: A Postscript to the “Women and Power”». Feminist Studies, 5 (1), 216-227. https://doi.org/10.2307/3177556

KNOPP, Larry (2004). «Ontologies of Place, Placelessness, and Movement: Queer quests for identity and their impacts on contemporary geographic thought». Gender, Place and Culture, 11 (1), 121-134. https://doi.org/10.1080/0966369042000188585

LEE, Débora (2013). «A Geografia de Uma Travesti é uma Barra, é Matar um Leão a Cada Dia». A: SILVA, Joseli Maria; ORNAT, Marcio Jose i CHIMIN, Alides Baptista (Jr.) (ed.). Geografias Malditas. Corpos, Sexualidades e Espaço. Ponta Grossa: Toda Palavra, 27-38.

LURBE, Kàtia (2000). «Mujeres estructuralmente viajeras: Estereotipos y estrategias. Entrevista con Dolores Juliano». Papers: Revista de Sociología, 60, 381-389. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v60n0.1280

MASSEY, Doreen (2008). Pelo espaço: Uma nova política da espacialidade. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.

MCDOWELL, Linda (1999). Gender, Identity and Place: Understanding Feminist Geographies. Mineápolis: University of Minnesota Press.

MÉSZARÓS, István (2002). Para Além do Capital. São Paulo: Boitempo Editora.

MISSÉ, Miquel (2012). La lucha por la despatologización trans y perspectivas de futuro del movimiento trans en Barcelona. Recuperat el dia 16 d’abril de 2015, de http://fundacionbetiko.org/wp-content/uploads/2012/11/La-lucha-por-la-despatologizaci%C3%B3n-trans-y-perspectivas-de-futuro-del-movimiento-trans-en-Barcelona.pdf

MOTT, Luiz; CERQUEIRA, Marcelo i ALMEIRA, Cláudio (2002). O Crime Anti-Homossexual no Brasil. Salvador: Grupo Gay da Bahia.

NASH, Catherine (2010). «Trans geographies, embodiment and experience». Gender, Place and Culture, 17 (5), 579-595. https://doi.org/10.1080/0966369X.2010.503112

NIKARATTY, Leandra (2013). «O que mais me marcou na vida é ser barrada e não poder entrar nos lugares: Esta é a geografia de uma travesti». A: SILVA, Joseli Maria; ORNAT, Marcio Jose i CHIMIN, Alides Baptista (Jr.) (ed.). Geografias Malditas. Corpos, Sexualidades e Espaço. Ponta Grossa: Toda Palavra, 39-55.

ORNAT, Marcio Jose (2009). «Espacialidades Travestis e a Instituição do Território Paradoxal». A: SILVA, Joseli Maria (ed.). Geografias Subversivas: Discursos sobre Espaço, Gênero e Sexualidades. Ponta Grossa: Toda Palavra, 177-210.

ORNAT, Marcio Jose (2011). Território descontínuo e multiterritorialidade na prostituição travesti através do Sul do Brasil. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tesi doctoral.

ORNAT, Marcio Jose (2013). «A Instituição do Território Descontínuo Paradoxal na Atividade da Prostituição Travesti». A: SILVA, Joseli Maria; ORNAT, Marcio Jose i CHIMIN, Alides Baptista (Jr.) (ed.). Geografias Malditas: Corpos, Sexualidades e Espaço. Ponta Grossa: Toda Palavra, 183-206.

ORNAT, Marcio Jose; SILVA, Joseli Maria (2014). «Território Descontínuo Paradoxal, Movimento LGBT, Prostituição e Cafetinagem no Sul do Brasil». Geousp (USP), 18, 113-128. https://doi.org/10.11606/issn.2179-0892.geousp.2014.81087

RIQUELME, Fernanda (2013). «A vida da travesti é glamour, mas também é violência em todo lugar». A: SILVA, Joseli Maria; ORNAT, Marcio Jose i CHIMIN, Alides Baptista (Jr.) (ed.). Geografias Malditas: Corpos, Sexualidades e Espaço. Ponta Grossa: Toda Palavra, 55-68.

ROOKE, Alison (2010). «Trans youth, science and art: Creating (trans) gendered space». Gender, Place and Culture, 17 (5), 655-672. https://doi.org/10.1080/0966369X.2010.503124

SASSEN, Saskia (2003). Contrageografías de la globalización: Género y ciudadanía en los circuitos transfonterizos. Madrid: Traficantes de Sueños.

SCOTT, Joan (1995). «Genero: Uma categoria útil para a análise histórica». Educação & Realidade, 20 (2), 71-99.

SILVA, Joseli Maria (2009). Geografias Subversivas: Discursos sobre Espaço, Gênero e Sexualidades. Ponta Grossa: Toda Palavra.

SILVA, Joseli Maria (2013). «Espaço interdito e a experiência urbana travesti». A: SILVA, Joseli Maria; ORNAT, Marcio Jose i CHIMIN, Alides Baptista (Jr.) (ed.). Geografias Malditas: corpos, sexualidades e espaços. Ponta Grossa: Todapalavra, 143-182.

SILVA, Joseli Maria i ORNAT, Márcio José (2011). «Sobre sexualidade e espaço: Prostituição e território travesti». A: RIBEIRO, Miguel Angelo i SILVA OLIVEIRA, Rafael da (ed.). Território, sexo e prazer: Olhares sobre o fenômeno da prostituição na geografia brasileira. Rio de Janeiro: Gramma, 167-184.

SILVA, Joseli Maria i ORNAT, Márcio José (2014). «Intersectionality and transnational mobility between Brazil and Spain in travesti prostitution networks». Gender, Place and Culture, 1-16.

SILVA, Joseli Maria i ORNAT, Márcio José (2016a). «Sexualities, Tropicalizations and the Transnational Sex Trade: Brazilian Women in Spain». A: BROWN, G. i BROWNE, K. (ed.). Companion to Geographies of Sex and Sexualities. Nova York: Routledge, 331-340.

SILVA, Joseli Maria i ORNAT, Márcio José (2016b). «Transfeminism and Decolonial Thought: The Contribution of Brazilian Travestis». TSQ: Transgender Studies Quarterly, 3, 220-227. https://doi.org/10.1215/23289252-3334415

SILVA, Joseli Maria i ORNAT, Márcio José (2016c). «Wake up Alice, this is not Wonderland!?: Power, Diversity and Knowledge in Geographies of Sexualities». A: BROWN, G. i BROWNE, K. (ed.). Companion to Geographies of Sex and Sexualities. Nova York: Routledge, 185-194.

SILVA, Joseli Maria i ORNAT, Márcio José (2016d). «Corporeidade, sexualidades no mercado sexual transnacional sob o olhar eurocêntrico». Geousp (USP), 20, 69-82. https://doi.org/10.11606/issn.2179-0892.geousp.2016.98302

VALENTINE, David (2007). Imagining Transgender-an ethonography of a category. Londres: Duke University. https://doi.org/10.1215/9780822390213

WEINBERG, George (1972). Society and the Healthy Homosexual. Nova York: St Martin’s.